### P-13.1, r. 1.1 - Regulation respecting the conduct of the investigations of the Bureau des enquêtes indépendantes

10. When communicating with the public about the state of the Bureau’s activities, the director of the Bureau discloses the following, in particular:
(1)  the number of investigations in progress;
(2)  the type of occurrence that led to the investigations;
(3)  the number of records sent to the Director of Criminal and Penal Prosecutions and, if applicable, to the coroner;
(4)  the conduct of the investigations completed.
O.C. 405-2016, s. 10.
In force: 2016-06-27
10. When communicating with the public about the state of the Bureau’s activities, the director of the Bureau discloses the following, in particular:
(1)  the number of investigations in progress;
(2)  the type of occurrence that led to the investigations;
(3)  the number of records sent to the Director of Criminal and Penal Prosecutions and, if applicable, to the coroner;
(4)  the conduct of the investigations completed.
O.C. 405-2016, s. 10.