2.1. Where a board of directors administers 2 or more institutions pursuant to section 146 of the Act to modify the organization and governance of the health and social services network, in particular by abolishing the regional agencies (chapter O-7.2) and the members of the committees or councils of the institutions referred to in paragraphs 2 and 4 to 6 of section 9 or 10 of the Act have designated a different person to act as a member of the council, each designated member is to act alternately for a period of 6 months. The term of office of all the members of the same designating college is not to exceed 3 years.
A designated member, during the period that the member is not sitting on the board of directors, may participate in that board’s meetings, but may not vote.