M-9, r. 12.1 - Regulation respecting professional activities that may be engaged in by persons other than physicians

Full text
13. The training card is valid for the period shown on it and is renewable.
However, it ends with the final expulsion of the resident from the university postdoctoral education program, when the resident abandons the postdoctoral training or the date on which the resident’s certificate of registration is revoked, according to the provisions of the Regulation respecting causes, terms and conditions for issuing and revoking registration in medicine (chapter M-9, r. 16).
O.C. 915-2010, s. 8.