M-8, r. 1 - Regulation respecting the acts which, among those that constitute the practice of veterinary medicine, may be performed by classes of persons other than veterinary surgeons

Full text
3. A person to whom section 1 applies may take samples, gather physiological data and treat medical veterinary disorders using a mechanical, physical, chemical, biological or radiotherapy process.
A person performing any of those acts must do so under the supervision of the veterinary surgeon responsible for the act who must be available to intervene on short notice, in accordance with the directions given by the veterinary surgeon and, if applicable, the prescription written by the veterinary surgeon.
O.C. 631-2007, s. 3.