4.04. During the training period, the board of directors may upon a duly reasoned request made by the veterinary surgeon trainee and transmitted to his tutor, reduce the duration and requirements of the training period and, where applicable, reduce the conditions of restriction of the veterinary surgeon trainee’s right to practise.
R.R.Q., 1981, c. M-8, r. 11, s. 4.04.