M-30, r. 1 - Regulation respecting the ethics and professional conduct of public office holders

Full text
31. A full-time public office holder who has left public office, who has received so-called assisted departure measures and who, within 2 years after his departure, accepts an office, employment or any other remunerated position in the public sector shall refund the sum corresponding to the value of the measures received by him, up to the amount of the remuneration received, by the fact of his return to the public sector, during that 2-year period.
O.C. 824-98, s. 31.