M-30, r. 1 - Regulation respecting the ethics and professional conduct of public office holders

Full text
30. Any person who has received or is receiving a severance allowance or payment from the public sector and who receives a salary as a public office holder during the period corresponding to that allowance or payment shall refund the part of the allowance or payment covering the period for which he receives a salary, or shall cease to receive it during that period.
Notwithstanding the foregoing, where the salary that he receives as a public office holder is lower than the salary he received previously, he shall be required to refund the allowance or payment only up to the amount of his new salary, or he may continue to receive the part of the allowance or payment that exceeds his new salary.
O.C. 824-98, s. 30.