AMENDMENT TO THE MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN THE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC AND THE GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIC RELATING TO SOCIAL SECURITY FOR STUDENTS AND PARTICIPANTS IN COOPERATION PROGRAMS DATED 19 DECEMBER 1998
THE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC
THE GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIC
HAVE AGREED TO THE FOLLOWING PROVISIONS WITH A VIEW TO AMENDING THE MEMORANDUM OF AGREEMENT ENTERED INTO ON 19 DECEMBER 1998
In paragraph 1 of section 7 of the Memorandum of Agreement dated 19 December 1998, the words “Entente entre le Gouvernement du Québec et le Gouvernement de la République française en matière de sécurité sociale entered into on 12 February 1979, as amended” are replaced by the words “Agreement between the Government of the French Republic and the Gouvernement du Québec on social security dated 17 December 2003”.
Each Party shall notify to the other Party the implementation of the internal procedures required as regards the coming into force of this Amendment which will take effect on the first day of the third month following receipt of the last notification.
Signed in duplicate at Paris, this 17th day of December 2003.
For the Gouvernement For the Government
du Québec of the French Republic
Monique Gagnon-Tremblay, Pierre-André Wiltzer,
Deputy Premier, Minister Delegate for
Minister of International Cooperation and the
Relations and Minister Francophonie