8.1. Candidates for the profession of nursing assistant may perform the professional activities listed in section 4 if they meet the following conditions:
(1) these professional activities are performed in a centre operated by a public or private institution under agreement within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5), except in pediatrics or neonatology;
(2) they perform these professionals activities under the supervision of a nurse or of a nursing assistant authorized to perform these activities who is present in the care unit concerned;
(3) when the supervision is performed by a nursing assistant, a nurse is present in the care unit or in the building in the case of a long term care unit, in order to intervene with the patient rapidly or to respond rapidly to the candidate’s request;
(4) the patient falls under a therapeutic nursing plan.