H-4.1, r. 12 - Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of court bailiffs

Full text
5. No bailiff may institute proceedings in respect of an account until the expiry of the 45-day period following receipt of the account by the addressee.
However, the conciliator may authorize the bailiff to institute proceedings if there is reason to believe that failure to do so will jeopardize recovery of the fees.
O.C. 1468-2002, s. 5.