H-4.1, r. 12 - Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of court bailiffs

Full text
27. The council may require each party to submit to the secretary of the committee, within a given time limit, a statement of their claims together with supporting documents. The secretary of the committee shall forward a copy of the statements to the council and the parties as soon as possible after receiving them.
The council may also require any record, document or information it considers necessary to settle the dispute. The parties must comply with any order to that effect.
O.C. 1468-2002, s. 27.