Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions

Disposition versions

SCHEDULE I

(s. 1)

TECHNICAL DESCRIPTION

BAS-SAINT-LAURENT CONTROLLED ZONE

A territory situated on that of the regional county municipalities of La Mitis and Rimouski-Neigette in the townships of Duquesne, Macpès, Laroche, Flynn, Ouimet, Varin and in undivided territory, covering an area of 1,019 km2 and whose perimeter shall be described as follows:

Foreword

In this technical description, it is understood that when following a watercourse or skirting a lake, it is always done, unless otherwise specified, along the outside limit of the bank or shore, that is the normal high water mark.

Starting from point 1, located on the Québec–New Brunswick provincial borderline and 60 m west of the left bank of Ruisseau Pollard, northwesterly, along a line parallel to and 60 m from the said bank and that of a tributary, so as to exclude them, to point 2, point whose coordinates are:

5,317,600 m N and 589,800 m E;

From point 2, northwesterly, a straight line to point 3, point located 60 m east of the right-of-way limit of a road alongside Ruisseau Pollard, whose coordinates are:

5,317,650 m N and 589,700 m E;

From point 3, in a general northwesterly direction, a line parallel to and 60 m from that right-of-way limit, so as to exclude it, to point 4, point whose coordinates are:

5,320,750 m N and 588,700 m E;

From point 4, westerly, a straight line to point 5, point located 60 m west of the right-of-way limit of the road alongside Ruisseau Pollard, whose coordinates are:

5,320,750 m N and 588,600 m E;

From point 5, in a general northwesterly direction, a line parallel to and 60 m from that right-of-way limit, so as to include it, to point 6, whose coordinates are:

5,322,800 m N and 587,150 m E;

From point 6, northeasterly, a straight line to point 7, point located 150 m southwest of the right-of-way limit of a road leading to Lac Mistigougèche whose coordinates are:

5,326,450 m N and 589,800 m E;

From point 7, in a northwesterly direction, a line parallel to and 150 m from that right-of-way limit, so as to include it, to point 8, point located 150 m northwest of the right-of-way limit of a secondary road, whose coordinates are:

5,328,900 m N and 587,850 m E;

From point 8, in a southwesterly direction, a line parallel to and 150 m from that right-of-way limit, so as to exclude it, to point 9, point located 150 m northwest of the right bank of a tributary of Rivière Mistigougèche, whose coordinates are:

5,328,050 m N and 586,800 m E;

From point 9, in a southwesterly direction, a line parallel to and 150 m from that bank, so as to exclude it, to point 10, point located 150 m north of the right bank of Rivière Mistigougèche, whose coordinates are:

5,328,550 m N and 585,550 m E;

From point 10, in a general northwesterly direction, a line parallel to and 150 m from that bank, so as to exclude it, to point 11, point located 150 m east of the right-of-way limit of the road passing southwest of Lac Mistigougèche, whose coordinates are:

5,329,000 m N and 580,400 m E;

From point 11, in southwesterly then northwesterly direction, a line parallel to and 150 m southwest of the right-of-way limit of the said road, so as to include it, and its extension to point 12, point located 60 m west of the right-of-way limit of the road alongside Rivière Kedgwick Canadienne, whose coordinates are:

5,333,700 m N and 572,000 m E;

From point 12, northerly, a line parallel to and 60 m west of the said right-of-way limit, so as to include it, to a point located on the dividing line between the regional county municipalities of La Mitis and Rimouski-Neigette.

Thence, northwesterly, that dividing line to point 13, point located on the right bank of Rivière Ferrée, whose coordinates are:

5,339,550 m N and 565,700 m E;

From point 13, northeasterly, the right bank of Rivière Ferrée, so as to exclude it, to point 14, point located on the southwestern limit of the right-of-way of the road passing southwest of Lac des Eaux Mortes;

From point 14, in a general northwesterly direction, the said right-of-way limit, so as to include it, to point 15, point located on the southeastern limit of the right-of-way of a road alongside the soutside southeast line of the Canton de Flynn;

From point 15, southwesterly, the southeastern limit of the right-of-way of the said road, so as to include it, to point 16, point located on the eastern limit of the right-of-way of a road alongside Lac Ferré;

From point 16, southeasterly, the eastern limit of the right-of-way of the said road, so as to include it, to point 17, point located on the southeastern limit of the Canton De Flynn, whose coordinates are:

5,339,950 m N and 562,400 m E;

From point 17, southwesterly, the southeastern limit of the Canton de Flynn to point 18, point whose coordinates are:

5,331,925 m N and 554,550 m E;

From point 18, southwesterly, the southeastern limit of the Canton de Varin to point 19, point located on the right bank of Rivière Rimouski whose coordinates are:

5 327 275 m N and 550 375 m E;

From point 19, in general westerly, northwesterly then northeasterly directions, that bank so as to exclude it, to its meeting point with the southwestern limit of Rang I, Canton de Varin;

Thence, southeasterly, that limit to its meeting point with the northwestern limit of Rang II of that townships;

Thence, northeasterly, that limit to its meeting point with the right bank of Rivière Rimouski;

Thence, in a general northeasterly then northerly direction, that bank, so as to exclude it, to its meeting point with the northwestern limit of Rang II, the Canton de Varin;

Thence, northeasterly, that limit to its meeting point with the northeastern limit of 26A of Rang I;

Thence, northwesterly, the northeastern limit of that lot to its meeting point with the right bank of Rivière Rimouski;

Thence, northwesterly, that bank, so as to exclude it, to its meeting point with the northwestern limit of Rang X of the Canton de Duquesne;

Thence, northeasterly, the northwestern limit of Rang X of the Canton de Duquesne and Rang IX of the Canton de Macpès to the southwestern limit of Lot 16 of Rang VIII, skirting Lac Chicdos, so as to include it, by a line parallel to and 60 m from the northwest bank;

Thence, northwesterly, the southwestern limit of Lot 16 of Rang VIII, the Canton de Macpès;

Thence, northeasterly, the northwestern limit of Rang VIII;

Thence, northwesterly, the southwestern of lot 5 of Rang VII to its meeting point with the southeastern limit of the right-of-way of the road leading to Saint-Marcellin;

Thence, northeasterly, that right-of-way limit, so as to exclude it, to the northeastern limit of the Canton de Macpès;

Thence, southeasterly, the northeastern limit of the Canton de Macpès;

Thence, southwesterly, the southeastern limit of Rang VIII of that townships;

Thence, southeasterly, the northeastern limit of lot 3 of Rang IX;

Thence, northeasterly, the northwestern limit of Rang X;

Thence, southeasterly, the northeastern limit of lot 2 of Rang X;

Thence, northeasterly, the southeastern limit of the Canton de Macpès;

Thence, southeasterly, the southwestern limit of the Canton de Ouimet;

Thence, northeasterly, the northwestern limit of Rang II of the Canton de Ouimet;

Thence, southeasterly, the northeastern limit of lot 32 of Rang II;

Thence, southwesterly, the northwestern limit of Rang III;

Thence, southeasterly, the northeastern limit of lot 34 of Rang III;

Thence, northeasterly, the northwestern limit of Rang IV;

Thence, southeasterly, the northeastern limit of lot 24 of Rang IV;

Thence, northeasterly, the northwestern limit of Rang V;

Thence, southeasterly, the northeastern limit of lot 16 of Rang V;

Thence, southwesterly, the southeastern limit of Rang V;

Thence, southeasterly, the northeastern limit of lot 24 of ranges VI, VII and VIII;

Thence, northeasterly, the southeastern limit of the Canton de Ouimet;

Thence, southeasterly then northeasterly, the southwestern and southeastern limits of the Canton de Massé to point 20, whose coordinates are:

5,348,575 m N and 578,500 m E;

From point 20, southeasterly, northeasterly then southeasterly, a broken line identified by points 21 to 31, whose apex coordinates are respectively:

5,347,642 m N and 580,499 m E;

5,347,726 m N and 582,499 m E;

5,348,657 m N and 585,338 m E;

5,346,003 m N and 587,907 m E;

5,343,643 m N and 588,526 m E;

5,341,711 m N and 590,288 m E;

5,338,171 m N and 592,483 m E;

5,336,042 m N and 593,496 m E;

5,334,331 m N and 595,361 m E;

5,334,032 m N and 597,753 m E;

5,334,125 m N and 598,150 m E;

the latter point being situated on the right bank of Rivière Patapédia-Est;

From point 31, southeasterly, the right bank of Rivière Patapédia-Est, so as to exclude it, to point 32, point located on the left bank of Rivière Patapédia;

From point 32, in general southwesterly then northwesterly directions, the left bank of Rivière Patapédia, so as to exclude it, to point 33, point located on the southeastern limit of Lac Chevreuil;

From point 33, southwesterly, a straight line perpendicular to the flow to point 34, point located on the right bank of Rivière Patapédia;

From point 34, in general southeasterly then southerly directions, the right bank of Rivière Patapédia, so as to exclude it, to point 35, being the meeting point with the Québec–New Brunswick provincial borderline;

From point 35, westerly, along that borderline to the starting point.