C-29, r. 3 - Regulation respecting the standards, conditions and procedure for alienation of an immovable of a general and vocational college

Full text
6. Notwithstanding section 3, the Minister may authorize a college to alienate an immovable by mutual agreement, at a nominal price fixed by the Minister, in favour of
(1)  a school service centre or school board or the Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal;
(2)  a general and vocational college;
(3)  a university;
(4)  a private educational institution accredited for purposes of subsidies in accordance with the Act respecting private education (chapter E-9.1);
(5)  a public institution within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2);
(6)  the Société d’habitation du Québec;
(7)  the Société québécoise des infrastructures;
(8)  a local municipality within the meaning of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9), a regional county municipality or a metropolitan community within whose territory the immovable is located;
(9)  a housing cooperative;
(10)  a body or an institution that is a registered charity for the purposes of the Taxation Act (chapter I-3) or a non-profit organization whose purposes are cultural, scientific, recreational, charitable or social, so that such purposes may be pursued; or
(11)  a childcare centre or a day care centre to which the Educational Childcare Act (chapter S-4.1.1) applies, for the childcare or day care centre to be established there.
Notwithstanding the foregoing, such an authorization is conditional on the insertion in the sale contract of a first refusal clause in favour of the college under which the body shall, if it wishes to alienate the immovable, first offer it to the college at the price the body initially paid.
O.C. 1087-99, s. 6; S.Q. 2002, c. 75; 816-2021O.C. 816-2021, s. 39.
6. Notwithstanding section 3, the Minister may authorize a college to alienate an immovable by mutual agreement, at a nominal price fixed by the Minister, in favour of
(1)  a school board or the Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal;
(2)  a general and vocational college;
(3)  a university;
(4)  a private educational institution accredited for purposes of subsidies in accordance with the Act respecting private education (chapter E-9.1);
(5)  a public institution within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2);
(6)  the Société d’habitation du Québec;
(7)  the Société québécoise des infrastructures;
(8)  a local municipality within the meaning of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9), a regional county municipality or a metropolitan community within whose territory the immovable is located;
(9)  a housing cooperative;
(10)  a body or an institution that is a registered charity for the purposes of the Taxation Act (chapter I-3) or a non-profit organization whose purposes are cultural, scientific, recreational, charitable or social, so that such purposes may be pursued; or
(11)  a childcare centre or a day care centre to which the Educational Childcare Act (chapter S-4.1.1) applies, for the childcare or day care centre to be established there.
Notwithstanding the foregoing, such an authorization is conditional on the insertion in the sale contract of a first refusal clause in favour of the college under which the body shall, if it wishes to alienate the immovable, first offer it to the college at the price the body initially paid.
O.C. 1087-99, s. 6; S.Q. 2002, c. 75.
6. Notwithstanding section 3, the Minister may authorize a college to alienate an immovable by mutual agreement, at a nominal price fixed by the Minister, in favour of
(1)  a school board or the Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal;
(2)  a general and vocational college;
(3)  a university;
(4)  a private educational institution accredited for purposes of subsidies in accordance with the Act respecting private education (chapter E-9.1);
(5)  a public institution within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2);
(6)  the Société d’habitation du Québec;
(7)  the Société immobilière du Québec;
(8)  a local municipality within the meaning of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9), a regional county municipality or a metropolitan community within whose territory the immovable is located;
(9)  a housing cooperative;
(10)  a body or an institution that is a registered charity for the purposes of the Taxation Act (chapter I-3) or a non-profit organization whose purposes are cultural, scientific, recreational, charitable or social, so that such purposes may be pursued; or
(11)  a childcare centre or a day care centre to which the Educational Childcare Act (chapter S-4.1.1) applies, for the childcare or day care centre to be established there.
Notwithstanding the foregoing, such an authorization is conditional on the insertion in the sale contract of a first refusal clause in favour of the college under which the body shall, if it wishes to alienate the immovable, first offer it to the college at the price the body initially paid.
O.C. 1087-99, s. 6; S.Q. 2002, c. 75.