3. A psychologist may not institute proceedings concerning an account:
(1) before the expiry of the 45-day period provided for the application for conciliation in the first paragraph of section 4;
(2) if there is an application for conciliation, before the expiry of the 30-day period provided for the application for arbitration in the first paragraph of section 10;
(3) if there is an application for arbitration, until a decision is rendered by the council of arbitration.
However, the syndic may authorize proceedings concerning an account if there is any risk that, without those proceedings, the fees could not be recovered.
O.C. 145-2000, s. 3; O.C. 246-2000, s. 1.