10. Where the conciliation procedure did not lead to an agreement, the client or the person referred to in section 1 may, within 30 days of receiving the conciliation report, apply for arbitration of the account by sending the duly completed form prescribed in Schedule III to the secretary of the Order.
The application shall be accompanied by the conciliation report and, if applicable, the deposit of the amount that he acknowledged owing during conciliation, as stated in the syndic’s report.
O.C. 145-2000, s. 10; O.C. 246-2000, s. 1.