9.1. Following a revocation, the certifier, upon request by a mediator, shall grant him a new certification in the following cases and on the following conditions:
(1) if the mediator has complied with his undertaking and if his certification has been cancelled for less than 5 years, a new certification shall be granted to him; the application must include fees of $65 for its examination;
(2) if the mediator has complied with his undertaking and if his certification has been cancelled for more than 5 years, he shall undertake to take the complementary training again within 1 year and shall include fees of $65 for the examination of his application;
(3) if the mediator has not complied with his undertaking, he shall, within 2 years, meet the conditions prescribed in section 4.1, with the necessary modifications, provided that not more than 2 years have elapsed since the cancellation; otherwise, he shall submit a new application for certification.