1. The Société de l’assurance automobile du Québec is authorized to implement the pilot project on the reprogramming of air bag electronic control modules by applying the methods developed by A.C.E. Électronique inc. and analyzed by university research, on the basis of the following:
(1) the introduction of new technologies in road vehicle safety equipment in compliance with road safety;
(2) the gathering of information on the application of those methods in order to study, improve and develop standards applicable to the reprogramming of air bag electronic control modules.