C-24.2, r. 37 - Regulation respecting demerit points

Full text
3. The same number of demerit points shall be assigned for any offence the description of which corresponds to one of the offences listed in the Schedule and committed against a provision of:
(1)  a by-law in force in a municipality;
(2)  a Statute of Canada other than the Criminal Code (R.S.C. 1985, c. C-46) or a regulation of Canada in the case of an offence committed in a territory under the jurisdiction of the Government of Canada.
O.C. 1003-2001, s. 3.