C-12, r. 3 - Regulation respecting affirmative action programs

Full text
7. The steps required to remedy the effects of an observed discriminatory situation consist of equal opportunity measures and corrective measures.
Equal opportunity measures aim at ensuring equality in the exercise of a right, in particular by eliminating discriminatory practices in the management of an undertaking.
Corrective measures aim at eliminating the effects of discrimination against a group by temporarily according certain preferences to its members.
O.C. 1172-86, s. 7.