B-1, r. 17 - Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of advocates

Full text
6. If there is no agreement, the syndic shall send the conciliation report to each party. Where the Regulation applies to the application, he shall also inform the client or the person mentioned in section 1 or 2 of the deadline for sending an application for arbitration.
The syndic shall indicate in his report, where applicable;
(1)  the amount that the client or the person acknowledges owing;
(2)  the reason why this Regulation does not apply to the application for conciliation.
O.C. 1775-94, s. 6.