40.A person or body that carries out scaling and that contravenes section 34 is liable, per day of refusal to comply with that section, to the fine provided for in paragraph 1 of section 244 of the Sustainable Forest Development Act (chapter A-18.1).