A-18.1, r. 10 - Forest Protection Regulation
4. Any person who operates a site governed by section 139 of the Forest Act (chapter F-4.1) shall comply with the following prescriptions:
(1) he shall build and keep a firebreak around the waste disposal site, by removing any combustible matter down to the mineral ground over a distance of at least 15 m;
(2) he shall build around the inside perimeter of the firebreak a metal fence or a non-combustible embankment at least 2.5 m in height, in order to avoid waste being scattered around;
(3) he shall, upon request by a fire-ranger, bury the waste if the waste disposal site represents a danger for the forest.