Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
P-15 - Loi sur les poursuites sommaires
Annexe
Versions
ANNEXE A
Détermination de l’équivalence entre le montant des sommes dues
et la durée de la peine d’emprisonnement et des travaux
compensatoires.
1. La durée de l’emprisonnement pour chaque infraction et
la durée des travaux compensatoires pour toutes les sommes dues
au moment de l’engagement sont calculées selon le tableau
suivant:
Pour la tranche Une journée de Une unité de travail
des sommes détention compensatoire
dues entre: équivaut à: équivaut à:
1 $ et 5 000 $: 25 $ 30 $
5 001 $ et 10 000 $: 50 $ 60 $
10 001 $ et 15 000 $: 75 $ 90 $
15 001 $ et 20 000 $: 100 $ 120 $
20 001 $ et 25 000 $: 125 $ 150 $
25 001 $ et 30 000 $: 150 $ 180 $
30 001 $ et 35 000 $: 175 $ 210 $
35 001 $ et 40 000 $: 200 $ 240 $
40 001 $ et 45 000 $: 225 $ 270 $
45 001 $ et 50 000 $: 250 $ 300 $
50 001 $ et plus: 400 $ 480 $
2. Lorsque le nombre de journées ou d’unités pour une
tranche est fractionnaire, il est arrondi à l’entier le plus
près.
3. Dans le calcul de la durée de la peine d’emprisonnement,
il est ajouté trois jours au total obtenu en vertu des articles
1 et 2.
et la durée de la peine d’emprisonnement et des travaux
compensatoires.
1. La durée de l’emprisonnement pour chaque infraction et
la durée des travaux compensatoires pour toutes les sommes dues
au moment de l’engagement sont calculées selon le tableau
suivant:
Pour la tranche Une journée de Une unité de travail
des sommes détention compensatoire
dues entre: équivaut à: équivaut à:
1 $ et 5 000 $: 25 $ 30 $
5 001 $ et 10 000 $: 50 $ 60 $
10 001 $ et 15 000 $: 75 $ 90 $
15 001 $ et 20 000 $: 100 $ 120 $
20 001 $ et 25 000 $: 125 $ 150 $
25 001 $ et 30 000 $: 150 $ 180 $
30 001 $ et 35 000 $: 175 $ 210 $
35 001 $ et 40 000 $: 200 $ 240 $
40 001 $ et 45 000 $: 225 $ 270 $
45 001 $ et 50 000 $: 250 $ 300 $
50 001 $ et plus: 400 $ 480 $
2. Lorsque le nombre de journées ou d’unités pour une
tranche est fractionnaire, il est arrondi à l’entier le plus
près.
3. Dans le calcul de la durée de la peine d’emprisonnement,
il est ajouté trois jours au total obtenu en vertu des articles
1 et 2.
