A-3.001 - Act respecting industrial accidents and occupational diseases

Full text
132. The Commission shall cease to pay an income replacement indemnity on the first of the following dates:
(1)  that on which it is informed by an employer or the worker himself that he has returned to his employment or to an equivalent employment;
(2)  that on which it receives from the health professional in charge of the worker a report indicating the date on which the employment injury suffered by the worker has consolidated and the fact that the worker retains no resultant functional limitation, if the worker requires no rehabilitation to be again able to carry on his employment or an equivalent employment.
However, where the time prescribed for the exercise of the worker’s right to return to work has expired at the date the injury has consolidated, the Commission shall cease to pay the income replacement indemnity in accordance with section 48.
1985, c. 6, s. 132; 2020, c. 6, s. 13; 2021, c. 27, s. 25.
132. The Commission shall cease to pay an income replacement indemnity on the first of the following dates:
(1)  that on which it is informed by an employer or the worker himself that he has returned to his employment or to an equivalent employment;
(2)  that on which it receives from the health professional in charge of the worker a report indicating the date on which the employment injury suffered by the worker has consolidated and the fact that the worker retains no resultant functional limitation, if the worker requires no rehabilitation to be again able to carry on his employment.
However, where the time prescribed for the exercise of the worker’s right to return to work has expired at the date the injury has consolidated, the Commission shall cease to pay the income replacement indemnity in accordance with section 48.
1985, c. 6, s. 132; 2020, c. 6, s. 13; 2021, c. 27, s. 25.
132. The Commission shall cease to pay an income replacement indemnity on the first of the following dates:
(1)  that on which it is informed by an employer or the worker himself that he has returned to his employment or to an equivalent employment;
(2)  that on which it receives from the health professional in charge of the worker a report indicating the date on which the employment injury suffered by the worker has consolidated and the fact that the worker retains no resultant functional disability, if the worker requires no rehabilitation to be again able to carry on his employment.
However, where the time prescribed for the exercise of the worker’s right to return to work has expired at the date the injury has consolidated, the Commission shall cease to pay the income replacement indemnity in accordance with section 48.
1985, c. 6, s. 132; 2020, c. 6, s. 13.
132. The Commission shall cease to pay an income replacement indemnity on the first of the following dates:
(1)  that on which it is informed by an employer or the worker himself that he has returned to his employment or to an equivalent employment;
(2)  that on which it receives from the physician in charge of the worker a report indicating the date on which the employment injury suffered by the worker has consolidated and the fact that the worker retains no resultant functional disability, if the worker requires no rehabilitation to be again able to carry on his employment.
However, where the time prescribed for the exercise of the worker’s right to return to work has expired at the date the injury has consolidated, the Commission shall cease to pay the income replacement indemnity in accordance with section 48.
1985, c. 6, s. 132.