V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government

Full text
136. The original of every by-law, to be authentic, must be signed either by the mayor of the municipality or the person presiding at the sitting of the council at the time such by-law was passed and by the secretary-treasurer.
In no case where this Act or any other general law or special Act provides that a by-law must receive an approval may the by-law be published or come into force until it has received that approval. In such a case, a certificate signed by the mayor and by the secretary-treasurer attesting the date of each of the required approvals must accompany and forms part of the original of the by-law.
1978, c. 87, s. 136; 1982, c. 63, s. 256; 1996, c. 2, s. 1105.
136. The original of every by-law, to be authentic, must be signed either by the mayor of the municipal corporation or the person presiding at the sitting of the council at the time such by-law was passed and by the secretary-treasurer.
In no case where this Act or any other general law or special Act provides that a by-law must receive an approval may the by-law be published or come into force until it has received that approval. In such a case, a certificate signed by the mayor and by the secretary-treasurer attesting the date of each of the required approvals must accompany and forms part of the original of the by-law.
1978, c. 87, s. 136; 1982, c. 63, s. 256.
136. The original of every by-law, to be authentic, must be signed either by the mayor of the municipal corporation or the person presiding at the sitting of the council at the time such by-law was passed and by the secretary-treasurer.
If it was necessary to submit the by-law for one or more approvals before it could come into force, a certificate under the signature of the mayor and of the secretary-treasurer certifying the date and the fact of each of these approvals must accompany and forms part of the original of such by-law.
1978, c. 87, s. 136.