Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

V-5.1 - The Cree Villages and the Naskapi Village Act

Section 9.1
Disposition versions

Full text
9.1. A municipality having the status of Naskapi village is hereby constituted under the name of “Village Naskapi de Kawawachikamach”. The municipality may also be designated under the Naskapi name of “Naskapi E-you-sji Kawawachikamach” and under the English name of “Naskapi Village of Kawawachikamach”.
The municipality is a legal person established in the public interest formed by the members of the Naskapi community.
The Category IB-N lands form the territory of the municipality.
1979, c. 25, s. 119; 1996, c. 2, s. 993.
9.1. The Category IB-N lands shall form a municipality under the name of “Municipalité du village naskapi de Schefferville”. The municipality may also be designated under the name, in Naskapi, of “WITTANATCH ATEEGEETAGOUCH NASKAPI IPOOWIN” and under the name, in English of “Municipality of the Naskapi Village of Schefferville”.
The members of the Naskapi community shall constitute a municipal corporation under the name of “Corporation du village naskapi de Schefferville”. The corporation may also be designated under the name, in Naskapi, of “NASKAPI IPOOWIN WEESHOOWOWNITCH KAEETTISTATCH” and under the name, in English of “Corporation of the Naskapi Village of Schefferville”.
1979, c. 25, s. 119.
© Gouvernement du Québec