Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

V-5.1 - The Cree Villages and the Naskapi Village Act

Section 18
Disposition versions

Full text
18. The municipality may also, by a by-law of its council previously approved by the Minister, enter into agreements with respect to the exercise of its powers with any public body, including a school service centre, a school commission or a municipality, whatever may be the Act governing it, and with the Cree Nation Government.
In the same manner, the Cree Village of Whapmagoostui and the Naskapi village may also enter into such an agreement with the Kativik Regional Government established by the Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government (chapter V-6.1).
1978, c. 88, s. 18; 1979, c. 25, s. 126; 1996, c. 2, s. 998; 2013, c. 19, s. 87; 2020, c. 1, s. 309.
18. The municipality may also, by a by-law of its council previously approved by the Minister, enter into agreements with respect to the exercise of its powers with any public body, including a school commission or a municipality, whatever may be the Act governing it, and with the Cree Nation Government.
In the same manner, the Cree Village of Whapmagoostui and the Naskapi village may also enter into such an agreement with the Kativik Regional Government established by the Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government (chapter V-6.1).
1978, c. 88, s. 18; 1979, c. 25, s. 126; 1996, c. 2, s. 998; 2013, c. 19, s. 87.
18. The municipality may also, by a by-law of its council previously approved by the Minister, enter into agreements with respect to the exercise of its powers with any public body, including a school commission or a municipality, whatever may be the Act governing it, and with the James Bay Regional Zone Council established by the Act respecting the James Bay Regional Zone Council (chapter C-59.1).
In the same manner, the Cree Village of Whapmagoostui and the Naskapi village may also enter into such an agreement with the Kativik Regional Government established by the Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government (chapter V-6.1).
1978, c. 88, s. 18; 1979, c. 25, s. 126; 1996, c. 2, s. 998.
18. The corporation may also, by a by-law of its council previously approved by the Minister, enter into agreements with respect to the exercise of its powers with any public body, including a school commission or a municipality, whatever may be the act governing it, and with the James Bay Regional Zone Council established by the Act respecting the James Bay Regional Zone Council (chapter C-59.1).
In the same manner, the Corporation of the Cree Village of Great Whale River and the Naskapi Village Corporation may also enter into such an agreement with the Kativik Regional Government established by the Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government (chapter V-6.1).
1978, c. 88, s. 18; 1979, c. 25, s. 126.
18. The corporation may also, by a by-law of its council previously approved by the Minister, enter into agreements with respect to the exercise of its powers with any public body, including a school commission or a municipality, whatever may be the act governing it, and with the James Bay Regional Zone Council established by the Act respecting the James Bay Regional Zone Council (chapter C-59.1).
In the same manner, the Corporation of the Cree Village of Great Whale River may also enter into such an agreement with the Kativik Regional Government established by the Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government (chapter V-6.1).
1978, c. 88, s. 18.
© Gouvernement du Québec