S-4.2 - Act respecting health services and social services

Full text
93. The agency may allow an institution to engage, as complement and in addition to the activities inherent in the mission of any centre operated by it, in certain activities inherent in the mission of any other centre.
The regional board may, in the same manner, entrust an institution operating any centre with the responsibility of serving all or part of the population of the region.
It may, lastly, entrust the institution which operates a child and youth protection centre in the region with the responsibility of offering, notwithstanding section 82, all or some of its services in a region where there is no institution operating such a centre.
1991, c. 42, s. 93; 1992, c. 21, s. 8; 2005, c. 32, s. 47.
93. The regional board, within the scope of its regional service organization plans, may allow an institution to engage, as complement and in addition to the activities inherent in the mission of any centre operated by it, in certain activities inherent in the mission of any other centre.
The regional board may, in the same manner, entrust an institution operating any centre with the responsibility of serving all or part of the population of the region.
It may, lastly, entrust the institution which operates a child and youth protection centre in the region with the responsibility of offering, notwithstanding section 82, all or some of its services in a region where there is no institution operating such a centre.
1991, c. 42, s. 93; 1992, c. 21, s. 8.