R-9.2 - Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services

Section 30 Disposition versions

2022-06-08

30. The amount required of the employee to pay the cost of redemption referred to in section 28 is payable either in a lump sum or in instalments over the period and at the intervals determined by Retraite Québec or, if provided for in the employee’s conditions of employment, by using all or part of the employee's accumulated sick leave. In the latter case, their employer shall pay all or part of the amount according to the terms determined by Retraite Québec.

An amount paid in instalments bears interest, compounded annually, at the rate determined in Schedule III in force on the date the application for redemption is received at Retraite Québec and computed from the date on which the redemption proposal made by Retraite Québec expires.

1987, c. 107, s. 30; 1990, c. 87, s. 22; 1992, c. 67, s. 20; 1997, c. 50, s. 12; 2002, c. 30, s. 7; 2004, c. 39, s. 6; 2013, c. 9, s. 4; 2015, c. 20, s. 61; 2018, c. 4, s. 6; 2022, c. 22, s. 288.

2018-03-21

30. The amount required of the employee to pay the cost of redemption referred to in section 28 is payable either in a lump sum or in instalments over the period and at the intervals determined by Retraite Québec or, if provided for in the employee’s conditions of employment, by using all or part of his accumulated sick leave. In the latter case, his employer shall pay all or part of the amount according to the terms determined by Retraite Québec.

An amount paid in instalments bears interest, compounded annually, at the rate determined in Schedule III in force on the date the application for redemption is received at Retraite Québec and computed from the date on which the redemption proposal made by Retraite Québec expires.

1987, c. 107, s. 30; 1990, c. 87, s. 22; 1992, c. 67, s. 20; 1997, c. 50, s. 12; 2002, c. 30, s. 7; 2004, c. 39, s. 6; 2013, c. 9, s. 4; 2015, c. 20, s. 61; 2018, c. 4, s. 6.

2016-01-01

30. The amount required of the employee to pay the cost of redemption referred to in section 28 is payable either in a lump sum or in instalments over the period and at the intervals determined by Retraite Québec.

An amount paid in instalments bears interest, compounded annually, at the rate determined in Schedule III in force on the date the application for redemption is received at Retraite Québec and computed from the date on which the redemption proposal made by Retraite Québec expires.

1987, c. 107, s. 30; 1990, c. 87, s. 22; 1992, c. 67, s. 20; 1997, c. 50, s. 12; 2002, c. 30, s. 7; 2004, c. 39, s. 6; 2013, c. 9, s. 4; 2015, c. 20, s. 61.

2013-05-23

30. The amount required of the employee to pay the cost of redemption referred to in section 28 is payable either in a lump sum or in instalments over the period and at the intervals determined by the Commission.

An amount paid in instalments bears interest, compounded annually, at the rate determined in Schedule III in force on the date the application for redemption is received at the Commission and computed from the date on which the redemption proposal made by the Commission expires.

1987, c. 107, s. 30; 1990, c. 87, s. 22; 1992, c. 67, s. 20; 1997, c. 50, s. 12; 2002, c. 30, s. 7; 2004, c. 39, s. 6; 2013, c. 9, s. 4.

2005-01-01

30. The amount required of the employee to pay the cost of redemption referred to in section 28 is payable either in a lump sum or in instalments over the period and at the intervals determined by the Commission.

An amount paid in instalments bears interest, compounded annually, at the rate determined in Schedule VII to the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) in force on the date the application for redemption is received at the Commission and computed from the date on which the redemption proposal made by the Commission expires.

1987, c. 107, s. 30; 1990, c. 87, s. 22; 1992, c. 67, s. 20; 1997, c. 50, s. 12; 2002, c. 30, s. 7; 2004, c. 39, s. 6.

2002-06-14

30. The days during which an employee, while holding pensionable employment under the Civil Service Superannuation Plan even if, while in that employment, he was a member of the Government and Public Employees Retirement Plan, was on leave without pay between 12 June 1969 and 1 July 1976, shall be credited, provided the leave has not been otherwise credited under this plan, to the employee who applies therefor, if

(1)  the leave was authorized by his employer;

(2)  he pays an amount computed in accordance with subparagraph 3 of the first paragraph of section 112.1 of the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan (chapter R-12);

(3)  he held pensionable employment under the Civil Service Superannuation Plan, even if, while in that employment, he was a member of the Government and Public Employees Retirement Plan, from the end of his leave without pay.

The amount required for those days to be credited is payable in a lump sum or by instalments spread over the period and payable at the times determined by the Commission. Any amount paid by instalments bears interest, compounded annually, at the rate provided for in Schedule VI to the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) in force on the date the application is received and computed from the date on which the redemption proposal made by the Commission expires.

The service relating to a period of leave without pay redeemed under this section shall be credited under this plan to the extent determined under section 39.

1987, c. 107, s. 30; 1990, c. 87, s. 22; 1992, c. 67, s. 20; 1997, c. 50, s. 12; 2002, c. 30, s. 7.

1997-07-01

30. The days during which an employee, while holding pensionable employment under the Civil Service Superannuation Plan even if, while in that employment, he was a member of the Government and Public Employees Retirement Plan, was on leave without pay between 12 June 1969 and 1 July 1976, shall be credited, provided the leave has not been otherwise credited under this plan, to the employee who applies therefor, if

(1)  the leave was authorized by his employer;

(2)  he pays an amount computed in accordance with subparagraph 3 of the first paragraph of section 112.1 of the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan (chapter R-12);

(3)  he held pensionable employment under the Civil Service Superannuation Plan, even if, while in that employment, he was a member of the Government and Public Employees Retirement Plan, from the end of his leave without pay.

The amount required for those days to be credited is payable in a lump sum or by instalments spread over the period and payable at the times determined by the Commission. Any amount paid by instalments bears interest, compounded annually, at the rate in force on the date the application is received under the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) and computed from the date on which the redemption proposal made by the Commission expires.

The service relating to a period of leave without pay redeemed under this section shall be credited under this plan to the extent determined under section 39.

1987, c. 107, s. 30; 1990, c. 87, s. 22; 1992, c. 67, s. 20; 1997, c. 50, s. 12.

1992-12-22

30. The days during which an employee, while holding pensionable employment under the Civil Service Superannuation Plan even if, while in that employment, he was a member of the Government and Public Employees Retirement Plan, was on leave without pay between 12 June 1969 and 1 July 1976, shall be credited, provided the leave has not been otherwise credited under this plan, to the employee who applies therefor, if

(1)  the leave was authorized by his employer;

(2)  he pays an amount computed in accordance with subparagraph 3 of the first paragraph of section 112.1 of the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan (chapter R-12);

(3)  he held pensionable employment under the Civil Service Superannuation Plan, even if, while in that employment, he was a member of the Government and Public Employees Retirement Plan, from the end of his leave without pay.

The amount required for those days to be credited is payable in a lump sum or by instalments spread over the period and payable at the times determined by the Commission. This amount bears interest, compounded annually, computed from the date on which the application is received, at the rate in force on that date under the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10).

The service relating to a period of leave without pay redeemed under this section shall be credited under this plan to the extent determined under section 39.

1987, c. 107, s. 30; 1990, c. 87, s. 22; 1992, c. 67, s. 20.

1991-01-01

30. The days during which an employee, while holding pensionable employment under the Civil Service Superannuation Plan even if, while in that employment, he was a member of the Government and Public Employees Retirement Plan, was on leave without pay between 12 June 1969 and 1 July 1976, shall be credited, provided the leave has not been otherwise credited under this plan, to the employee who applies therefor, if

(1)  the leave was authorized by his employer;

(2)  he pays an amount computed in accordance with subparagraph 3 of the first paragraph of section 112.1 of the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan (chapter R-12);

(3)  he held pensionable employment under the Civil Service Superannuation Plan, even if, while in that employment, he was a member of the Government and Public Employees Retirement Plan, from the end of his leave without pay.

The amount required for those days to be credited is payable in a lump sum or by instalments spread over the period and payable at the times determined by the Commission. This amount bears interest, compounded annually, computed from the date on which the application is received, at the rate in force on that date under the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10). However, no interest is computed for the period during which the redemption proposal made by the Commission is valid.

The service relating to a period of leave without pay redeemed under this section shall be credited under this plan to the extent determined under section 39.

1987, c. 107, s. 30; 1990, c. 87, s. 22.

1988-01-01

30. The days during which an employee, while holding pensionable employment under the Civil Service Superannuation Plan even if, while in that employment, he was a member of the Government and Public Employees Retirement Plan, was on leave without pay between 12 June 1969 and 1 July 1976, shall be credited, provided the leave has not been otherwise credited under this plan, to the employee who applies therefor, if

(1)  the leave was authorized by his employer;

(2)  he pays an amount computed in accordance with subparagraph 3 of the first paragraph of section 112.1 of the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan (chapter R-12);

(3)  he held pensionable employment under the Civil Service Superannuation Plan, even if, while in that employment, he was a member of the Government and Public Employees Retirement Plan, from the end of his leave without pay.

The Commission shall determine the intervals between payments. All or part of the amount shall, however, bear interest, compounded annually, from the date of receipt of the application, at the rate in force on that date under the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10).

The service relating to a period of leave without pay redeemed under this section shall be credited under this plan to the extent determined under section 39.

1987, c. 107, s. 30.