R-13.1 - Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories

Full text
36. However, in the cases provided for in paragraph d of section 35, the following conditions apply:
(a)  the installations shall, taking into account all circumstances, be situated as far away as possible from the centre of the agglomeration and at least eight kilometres from the said centre;
(b)  lands necessary for such purposes shall be replaced in all cases;
(c)  all reasonable efforts shall be made to locate such gas pipelines, oil pipelines and energy transmission lines on Category III or Category II lands, for equal cost.
1978, c. 93, s. 36.