P-8.1 - Act respecting the Saguenay — St. Lawrence Marine Park

Section 3 Disposition versions

2006-04-19

3. No change may be made to the park boundaries unless

(1)  agreement has been reached between the Gouvernement du Québec and the Government of Canada;

(2)  a notice of intention to change park boundaries has been published in the Gazette officielle du Québec and in two newspapers distributed in the regions bordering on the park; and

(3)   the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks and the federal Minister have jointly consulted the public, particularly the coordinating committee.

In this Act, “federal Minister” means the Minister designated by the Governor General in Council as the Minister for the purposes of the federal statute respecting the Saguenay — St. Lawrence Marine Park and “Société” means the Société des établissements de plein air du Québec, established under section 1 of the Act respecting the Société des établissements de plein air du Québec (chapter S‐13.01).

1997, c. 16, s. 3; 1999, c. 36, s. 152; 2004, c. 11, s. 43; 2006, c. 3, s. 35.

2004-06-30

3. No change may be made to the park boundaries unless

(1)  agreement has been reached between the Gouvernement du Québec and the Government of Canada;

(2)  a notice of intention to change park boundaries has been published in the Gazette officielle du Québec and in two newspapers distributed in the regions bordering on the park; and

(3)   the Minister of Natural Resources, Wildlife and Parks and the federal Minister have jointly consulted the public, particularly the coordinating committee.

In this Act, “federal Minister” means the Minister designated by the Governor General in Council as the Minister for the purposes of the federal statute respecting the Saguenay — St. Lawrence Marine Park and “Société” means the Société des établissements de plein air du Québec, established under section 1 of the Act respecting the Société des établissements de plein air du Québec (chapter S-13.01).

1997, c. 16, s. 3; 1999, c. 36, s. 152; 2004, c. 11, s. 43.

1999-12-01

3. No change may be made to the park boundaries unless

(1)  agreement has been reached between the Gouvernement du Québec and the Government of Canada;

(2)  a notice of intention to change park boundaries has been published in the Gazette officielle du Québec and in two newspapers distributed in the regions bordering on the park; and

(3)   the minister responsible for the administration of this Act and the federal Minister have jointly consulted the public, particularly the coordinating committee.

In this Act, “federal Minister” means the Minister designated by the Governor General in Council as the Minister for the purposes of the federal statute respecting the Saguenay — St. Lawrence Marine Park and `Société´ means the Société de la faune et des parcs du Québec established under section 1 of the Act respecting the Société de la faune et des parcs du Québec (chapter S-11.012).

1997, c. 16, s. 3; 1999, c. 36, s. 152.

1998-06-12

3. No change may be made to the park boundaries unless

(1)  agreement has been reached between the Gouvernement du Québec and the Government of Canada;

(2)  a notice of intention to change park boundaries has been published in the Gazette officielle du Québec and in two newspapers distributed in the regions bordering on the park; and

(3)   the Minister of the Environment and Wildlife and the federal Minister have jointly consulted the public, particularly the coordinating committee.

In this Act, “federal Minister” means the Minister designated by the Governor General in Council as the Minister for the purposes of the federal statute respecting the Saguenay — St. Lawrence Marine Park.

1997, c. 16, s. 3.