O-7.3 - Act to modify mainly the organization and governance of shared transportation in the Montréal metropolitan area

Full text
133. Despite section 65, the by-law adopted by the urban agglomeration council of Ville de Montréal under section 118.82.2 of the Act respecting the exercise of certain municipal powers in certain urban agglomerations (chapter E-20.001) continues to apply until the coming into force of a by-law adopted by the Communauté métropolitaine de Montréal under section 96.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01), enacted by section 59.
In addition, until the coming into force of the by-law adopted by the Communauté métropolitaine de Montréal, subparagraph g of paragraph 1 of section 2 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S‑11.011) must continue to be read as if it were a function of the Société de l’assurance automobile du Québec to carry out any mandate assigned by an agreement with Ville de Montréal.
2016, c. 82016, c. 8, s. 133.
Not in force
133. Despite section 65, the by-law adopted by the urban agglomeration council of Ville de Montréal under section 118.82.2 of the Act respecting the exercise of certain municipal powers in certain urban agglomerations (chapter E-20.001) continues to apply until the coming into force of a by-law adopted by the Communauté métropolitaine de Montréal under section 96.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01), enacted by section 59.
In addition, until the coming into force of the by-law adopted by the Communauté métropolitaine de Montréal, subparagraph g of paragraph 1 of section 2 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S‑11.011) must continue to be read as if it were a function of the Société de l’assurance automobile du Québec to carry out any mandate assigned by an agreement with Ville de Montréal.
2016, c. 82016, c. 8, s. 133.