E-2.2 - Act respecting elections and referendums in municipalities
80. The deputy returning officer shall, in particular,
(1) see to the arrangement of the polling station;
(2) ensure that the polling is properly conducted and maintain order in his polling station;
(3) facilitate the exercise of the right to vote and ensure the secrecy of the vote;
(4) proceed with the counting of the votes;
(5) transmit the results of the vote to the returning officer and remit the ballot box to him.