CCQ-1991 - Civil Code of Québec

Full text
1043. Those portions of the buildings and land that are owned by all the co-owners and serve for their common use are called the common portions.
However, some of the portions may serve for the use of certain, or only one, of the co-owners. The rules regarding the common portions apply to the common portions that have restricted use.
1991, c. 64, a. 1043; I.N. 2014-05-01.
1043. Those portions of the buildings and land that are owned by all the co-owners and serve for their common use are called the common portions.
Some of these portions may nevertheless serve for the use of only one or several of the co-owners. The rules regarding the common portions apply to these common portions for restricted use.
1991, c. 64, a. 1043.