C-8.3 - Act respecting international financial centres

Full text
68. For the purposes of subparagraph 3 of the first paragraph of section 66, an individual who, at any time, works exclusively or almost exclusively for a group of corporations or partnerships each of which is operating an international financial centre, including the particular corporation or partnership referred to in that section, is deemed to be working at that time exclusively or almost exclusively for the particular corporation or partnership if, at that time,
(1)  all the activities of those international financial centres are conducted in one place within the urban agglomeration of Montréal; and
(2)  the requirement set out in subparagraph 4 of the first paragraph of section 66 is satisfied as regards each of those corporations or partnerships in relation to its international financial centre.
1999, c. 86, s. 68; 2004, c. 21, s. 21; 2006, c. 13, s. 10.
68. For the purposes of subparagraph 3 of the first paragraph of section 66, an individual who, at any time, works exclusively or almost exclusively for a group of corporations or partnerships each of which is operating an international financial centre, including the particular corporation or partnership referred to in that section, is deemed to be working at that time exclusively or almost exclusively for the particular corporation or partnership if, at that time,
(1)  all the activities of those international financial centres are conducted in one place within the territory of Ville de Montréal; and
(2)  the requirement set out in subparagraph 4 of the first paragraph of section 66 is satisfied as regards each of those corporations or partnerships in relation to its international financial centre.
1999, c. 86, s. 68; 2004, c. 21, s. 21.
68. For the purposes of subparagraph 3 of the first paragraph of section 66, an individual who, at any time, works exclusively or almost exclusively for a group of corporations or partnerships each of which is operating an international financial centre, including the particular corporation or partnership referred to in that section, is deemed, except where section 67 applies, to be working at that time exclusively or almost exclusively for the particular corporation or partnership if, at that time,
(1)  all the activities of those international financial centres are conducted in one place within the territory of Ville de Montréal ; and
(2)  the condition set out in subparagraph 4 of the first paragraph of section 66 is satisfied as regards each of those corporations or partnerships in relation to its international financial centre.
1999, c. 86, s. 68.