Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-64.1 - Referendum Act

Section 45
Disposition versions

Full text
45. The chief electoral officer must cause a special version of the Election Act (chapter E-3.3) to be printed, striking out therefrom the sections not appearing in Appendix 2, incorporating therein the sections of the said Act appearing in the said Appendix and making the amendments indicated in the said Appendix.
In preparing the special version, the chief electoral officer may amend the titles and subtitles of the said Act.
The chief electoral officer shall also cause to be printed a special version of the regulations made pursuant to sections 549 and 550 of the Election Act.
1978, c. 6, s. 45; 1981, c. 4, s. 15; 1982, c. 54, s. 47; 1984, c. 51, s. 545; 1985, c. 30, s. 32; 1989, c. 1, s. 594; 1992, c. 38, s. 92.
45. The chief electoral officer must cause a special version of the Election Act (chapter E-3.3) to be printed, striking out therefrom the sections not appearing in Appendix 2, incorporating therein the sections of the said Act appearing in the said Appendix and making the amendments indicated in the said Appendix.
In preparing the special version, the chief electoral officer may amend the titles and subtitles of the said Act.
The chief electoral officer shall also cause to be printed a special version of the regulations made pursuant to sections 551 and 552 of the Election Act.
1978, c. 6, s. 45; 1981, c. 4, s. 15; 1982, c. 54, s. 47; 1984, c. 51, s. 545; 1985, c. 30, s. 32; 1989, c. 1, s. 594.
45. The chief electoral officer must cause a special version of the Election Act (chapter E-3.2) to be printed, striking out therefrom the sections not appearing in Appendix 2, incorporating therein the sections of the said Act appearing in the said Appendix and making the amendments indicated in the said Appendix.
In preparing the special version, the chief electoral officer may amend the titles and subtitles of the said Act.
The chief electoral officer shall also cause to be printed a special version of the regulations made pursuant to sections 481 and 482 of the Election Act.
1978, c. 6, s. 45; 1981, c. 4, s. 15; 1982, c. 54, s. 47; 1984, c. 51, s. 545; 1985, c. 30, s. 32.
45. The chief electoral officer must cause a special version of the Election Act (chapter E-3.2) to be printed, striking out therefrom the sections not appearing in Appendix 2, incorporating therein the sections of the said Act appearing in the said Appendix and making the amendments indicated in the said Appendix.
In preparing the special version, the chief electoral officer may amend the titles and subtitles of the said Act.
The chief electoral officer shall also cause to be printed a special version of the regulations made pursuant to section 481 of the Election Act.
1978, c. 6, s. 45; 1981, c. 4, s. 15; 1982, c. 54, s. 47; 1984, c. 51, s. 545.
45. The director general of elections must cause special versions of the Election Act (chapter E-3.1), the Act respecting electoral lists (chapter L-4.1) and the Act to govern the financing of political parties (chapter F-2) to be printed, striking out therefrom the sections not appearing in Appendix 2, incorporating therein the sections of the said Acts appearing in the said Appendix and making the amendments indicated in the said Appendix.
In preparing these versions, the director general of elections may amend the titles and subtitles of the said Acts.
The director general of elections shall also cause to be printed a special version of the regulations made pursuant to section 231 of the Election Act.
1978, c. 6, s. 45; 1981, c. 4, s. 15; 1982, c. 54, s. 47.
45. The director general of elections must cause special versions of the Act respecting electoral lists (chapter L-4.1) and of the Election Act (chapter E-3.1) to be printed, striking out therefrom the sections not appearing in Appendix 2, incorporating therein the sections of the said Acts appearing in the said Appendix and making the amendments indicated in the said Appendix.
In preparing these versions, the director general of elections may amend the titles and subtitles of the said Acts.
The director general of elections shall also cause to be printed a special version of the regulations made pursuant to section 231 of the Election Act.
1978, c. 6, s. 45; 1981, c. 4, s. 15.
45. The director general of elections must cause a special version of the Election Act to be printed, striking out therefrom the sections not appearing in Appendix 2, incorporating therein the sections of the said act appearing in the said Appendix and making the amendments indicated in the said Appendix.
In preparing such version, the director general of elections may amend the titles and sub-titles of the said act and the forms provided for therein in order to adapt them to the holding of a referendum.
Furthermore, subject to subsection 1 of section 432 of the Election Act, he may also amend the sections on the tariff to adapt them to the holding of a referendum.
1978, c. 6, s. 45.
© Gouvernement du Québec