C-52.1 - Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly

Section 57 Disposition versions

2002-06-24

57. For the purposes of partition and assignment, the accrued benefits shall be established according to the rules fixed by regulation, which may differ from the rules otherwise applicable under this chapter. The benefits shall be assessed in accordance with the actuarial rules, assumptions and methods determined by such regulation, which may vary according to the nature of the benefits established.

The benefits shall be established and assessed on the date on which the spouses ceased living together, on the date of institution of the proceedings or on the date determined in the notarized transaction settling the consequences of the dissolution of the civil union, as the case may be.

1982, c. 66, s. 57; 1992, c. 9, s. 2; 1995, c. 70, s. 59; 2002, c. 6, s. 128.

1995-12-15

57. For the purposes of partition and assignment, the accrued benefits shall be established according to the rules fixed by regulation, which may differ from the rules otherwise applicable under this chapter. The benefits shall be assessed in accordance with the actuarial rules, assumptions and methods determined by such regulation, which may vary according to the nature of the benefits established.

The benefits shall be established and assessed on the date of institution of the proceedings or the date on which the spouses ceased to live together, as the case may be.

1982, c. 66, s. 57; 1992, c. 9, s. 2; 1995, c. 70, s. 59.

1992-05-27

57. For the purposes of partition and assignment, the accrued benefits shall be established according to the rules fixed by regulation, which may differ from the rules otherwise applicable under this chapter. The benefits shall be assessed in accordance with the actuarial rules, assumptions and methods determined by such regulation, which may vary according to the nature of the benefits established.

The benefits are established and assessed on the date of institution of the proceedings or, if the court so decides, on the date on which the spouses ceased to live together.

1982, c. 66, s. 57; 1992, c. 9, s. 2.

1983-01-01

57. If the aggregate of the amounts paid as a pension to a beneficiary and his surviving spouse under this Act or the Legislature Act (chapter L-1) is less than the total amount of the contributions of the beneficiary accumulated with compound interest, until the date on which the pension becomes payable to him after his last term, computed according to the rate contemplated in section 24, the difference shall be paid to his assigns in a single payment when the payment of the pension to the last person entitled to it ceases.

However, no interest is granted for the period that a pension is paid.

1982, c. 66, s. 57.