C-37.3 - Act respecting the Communauté urbaine de Québec

Full text
38.1. On a matter relating to the Société, only the members of the Council representing the municipalities listed in Schedule B are entitled to vote.
On any other matter, only the members of the Council representing the municipalities listed in Schedule A are entitled to vote.
The permanent substitute mayor from the city of Québec, while not replacing the mayor under the third paragraph of section 29, may take part in deliberation on the matters referred to in the first or second paragraph of this section, but he is not entitled to vote.
The first two paragraphs of this section apply subject to section 96.4.
1993, c. 67, s. 11; 1996, c. 2, s. 548.
38.1. On a matter relating to the Société, only the members of the Council representing the municipalities listed in Schedule B are entitled to vote.
On a matter relating to the exercise of the competence provided for in section 94.2, only the members of the Council representing the municipality of Lac-Saint-Charles and the parish of Saint-Augustin-de-Desmaures are entitled to vote.
On any other matter, only the members of the Council representing the municipalities listed in Schedule A are entitled to vote.
The permanent substitute mayor from the city of Québec, while not replacing the mayor under the third paragraph of section 29, may take part in deliberation on the matters referred to in the first or third paragraph of this section, but he is not entitled to vote.
The first three paragraphs of this section apply subject to section 96.4.
1993, c. 67, s. 11.