Q-2, r. 39 - Regulation respecting water quality in swimming pools and other artificial pools
22.5. A monetary administrative penalty of $1,500 in the case of a natural person or $7,500 in other cases may be imposed on any person who fails
(1) to drain or disinfect the type of pool referred to in section 8 following the presence of vomitus or feces in accordance with the first paragraph of that section;
(2) to immediately evacuate or close access to the pool in the cases provided for in section 17;
(3) to ensure that the values of the residual disinfectant and pH meet the standards in Chapter II before permitting access to the pool in the case provided for in the second paragraph of section 18.