25. The Minister may lease land having an area not exceeding 100 m2 for construction of a rough shelter in the forest.
The term of the lease may not exceed 4 years and the annual rent shall be that mentioned in section 10 of Schedule I.
In this section, “rough shelter” means a building or a work used as a shelter, without dependencies other than a privy, without electricity or running water, without a permanent foundation, having only one storey and having a floor area not exceeding 20 m2, except in the administrative region of Abitibi-Témiscamingue, as defined by Décret concernant la révision des limites des régions administratives du Québec (chapter D-11, r. 1), where the floor area must not exceed 30 m2.
O.C. 231-89, s. 25; O.C. 705-2010, s. 16.