Q-2, r. 48 - Regulation respecting hot mix asphalt plants

Full text
25.10. Every person who
(1)  contravenes section 9, 13 or 14,
(2)  builds or installs a hot mix asphalt plant, or has areas for the loading, unloading or discharge of aggregate materials used for the needs of such plant, less than 300 m from a territory referred to in section 8, in contravention of that section,
(3)  pursuant to this Regulation, makes a declaration, communicates information or files a document that is false or misleading,
commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $5,000 to $500,000 or, despite article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1), to a maximum term of imprisonment of 18 months, or to both the fine and imprisonment, or, in other cases, to a fine of $15,000 to $3,000,000.
O.C. 684-2013, s. 3; 871-2020O.C. 871-2020, s. 5.
25.10. Every person who
(1)  contravenes section 4, 9, 13 or 14,
(2)  builds or installs a hot mix asphalt plant, or has areas for the loading, unloading or discharge of aggregate materials used for the needs of such plant, less than 300 m from a territory referred to in section 8, in contravention of that section,
(3)  pursuant to this Regulation, makes a declaration, communicates information or files a document that is false or misleading,
commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $5,000 to $500,000 or, despite article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1), to a maximum term of imprisonment of 18 months, or to both the fine and imprisonment, or, in other cases, to a fine of $15,000 to $3,000,000.
O.C. 684-2013, s. 3.