Q-2, r. 43 - Regulation respecting the charges payable for the disposal of residual materials

Full text
10.1. A monetary administrative penalty of $350 in the case of a natural person or $1,500 in other cases may be imposed on any person who fails
(1)  to send to the Minister the information provided for in the second paragraph of section 5 within the periods and on the conditions provided for therein;
(2)  to notify the Minister if no charge is payable, within the periods and on the conditions provided for in the third paragraph of section 5;
(3)  to sign the document and attest to the accuracy of the particulars it contains as prescribed in the fourth paragraph of section 5;
(4)  to enter in a log the particulars provided for in section 8;
(5)  (paragraph revoked);
(6)  to send to the Minister an assessment of the quantity of residual materials received at the disposal facility and for which charges are payable according to the frequency and conditions provided for in section 9.
O.C. 686-2013, s. 1; 433-2020O.C. 433-2020, s. 8.
10.1. A monetary administrative penalty of $350 in the case of a natural person or $1,500 in other cases may be imposed on any person who fails
(1)  to send to the Minister the information provided for in the second paragraph of section 5 within the periods and on the conditions provided for therein;
(2)  to notify the Minister if no charge is payable, within the periods and on the conditions provided for in the third paragraph of section 5;
(3)  to sign the document and attest to the accuracy of the particulars it contains as prescribed in the fourth paragraph of section 5;
(4)  to enter in a log the information provided for in the first paragraph of section 8 or to express the quantities in weight in accordance with the second paragraph of that section;
(5)  to keep the logs at the disposal site or to make them available to the Minister for the period prescribed by the third paragraph of section 8;
(6)  to send to the Minister an assessment of the quantity of residual materials disposed of according to the frequency and conditions provided for in section 9.
O.C. 686-2013, s. 1.