Q-2, r. 43 - Regulation respecting the charges payable for the disposal of residual materials

Full text
9. Within 90 days after the end of each year, the operator of a disposal facility referred to in section 2 must send to the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, on the form provided by the Minister for that purpose, an assessment of the quantity, expressed in metric tons, of the residual materials received at the disposal facility during that year and for which charges are payable. The assessment must be certified by a member of the Ordre des comptables professionnels agréés du Québec, according to the Canadian Standard on Assurance Engagements 3000 (CSAE 3000) of the Auditing and Assurance Standards Board (AASB).
O.C. 340-2006, s. 9; O.C. 526-2010, s. 4; 433-2020O.C. 433-2020, s. 7.
9. Within 90 days after the end of each year, the operator of a disposal site referred to in section 2 must send to the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, on the form provided by the Minister for that purpose, an assessment of the quantity, expressed in weight, of residual materials disposed of during the year at the site. The assessment must be certified by an external auditor who is a member of the professional order of accountants authorized by law to audit books or accounts.
O.C. 340-2006, s. 9; O.C. 526-2010, s. 4.