Q-2, r. 38 - Regulation respecting the quality of the atmosphere

Full text
96.7. Every person who
(1)  contravenes the third paragraph of section 16 or paragraph i of section 96,
(2)  fails to duct or to treat the odours referred to in the second paragraph of section 16 by equipment for the treatment of gas,
(3)  pursuant to this Regulation, makes a declaration, communicates information or files a document that is false or misleading,
commits an offence and is liable, in the case of natural person, to a fine of $2,500 to $250,000 or, in other cases, to a fine of $7,500 to $1,500,000.
O.C. 680-2013, s. 3.