Q-2, r. 26.1 - Regulation respecting the operation of industrial establishments

Full text
20.1. A monetary administrative penalty of $250 in the case of a natural person or $1,000 in the other cases may be imposed on any person who fails to
(1)  (paragraph revoked);
(2)  send the Minister a report containing the information prescribed by the fourth paragraph of section 12;
(3)  keep up-to-date a record containing the information prescribed by section 14, send the Minister a copy of the information entered in that record during the previous month within the time prescribed by that section or keep the information entered in that record for the period of time indicated therein;
(3.1)  keep up-to-date a record containing the information prescribed by section 14.1 or keep the information entered in that record for the period of time indicated therein;
(4)  send the Minister an annual report containing the information and documents prescribed by section 15, on the conditions and at the frequency indicated therein;
(5)  (paragraph revoked);
(6)  comply with the time limit prescribed by the first paragraph of section 20 to give the Minister notice of the partial or total cessation of operation of the industrial establishment covered by the authorization or send the Minister a notice containing the information and documents prescribed by the second paragraph of that section.
O.C. 652-2013, s. 10; 871-2020O.C. 871-2020, s. 16.
20.1. A monetary administrative penalty of $250 in the case of a natural person or $1,000 in the other cases may be imposed on any person who fails to
(1)  comply with the time limit or terms and conditions prescribed by section 5 to file an application for a depollution attestation with the Minister;
(2)  send the Minister a report containing the information prescribed by the fourth paragraph of section 12;
(3)  keep up-to-date a register containing the information prescribed by sections 14 and 14.1 or to keep it for the period of time indicated therein;
(4)  send the Minister an annual report containing the information and documents prescribed by section 15, on the conditions and at the frequency indicated therein;
(5)  submit to the Minister a technical report containing the information prescribed by section 19;
(6)  comply with the time limit prescribed by section 20 to apply for the revocation of the depollution attestation in the case provided for therein.
O.C. 652-2013, s. 10.