H-4.1, r. 7 - Regulation respecting the terms and conditions for the issue of a permit by the Chambre des huissiers de justice du Québec

Full text
12. To be eligible for the training period, the candidate shall complete an application on the form prescribed by the board of directors, meet the condition prescribed in paragraph 1 of section 1, have completed the training course prescribed in paragraph 2 of section 1 and pay the costs fixed by the board of directors in accordance with paragraph 8 of section 86.0.1 of the Code.
However, the candidate may not act as a trainee before having obtained a trainee’s certificate from the board of directors at his training director’s request.
O.C. 449-99, s. 12.