5. A certificate of qualification or of competency or an apprenticeship card issued by the Commission de la construction du Québec or issued outside Québec and recognized as equivalent by the Government of Québec under the Agreement on Labour Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry (2006) between the Government of Ontario and the Gouvernement du Québec (O.C. 490-2006, 06-05-30) or the Newfoundland and Labrador-Québec Agreement on Labour Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry (O.C. 569-98, 98-04-22) is held to be, as long as it is in force, a certificate of qualification or apprenticeship card required under this Regulation on the condition that it pertains to a trade or vocation which, under such an intergovernmental agreement or pursuant to it, is held to be a trade or vocation referred to in section 3.
If the holder of a certificate referred to in the first paragraph applies for the issue of a certificate of qualification corresponding to such an equivalence, the holder must pay the duties exigible for the issue of the certificate of qualification after being exempted from the qualification examination.
O.C. 279-2006, s. 5; O.C. 445-2010, s. 1.