D-2, r. 7 - Decree respecting the automotive services industry in Chapais, Chibougamau, Lac Saint-Jean and Saguenay

Full text
1.02. Names of Contracting Parties:
(1)  Group representing the employer contracting party:
(a)  Corporation des concessionnaires automobiles du Saguenay−Lac-Saint-Jean-Chibougamau;
(b)  Automotive Industries Association of Canada;
(c)  Association des spécialistes de pneu et mécanique du Québec (ASPMQ);
(d)  L’Association des marchands Canadian Tire du Québec inc.;
(e)  Fédération du secteur de l’automobile “région 02” inc.;
(f)  M.C.Q. Mouvement Carrossiers Québec;
(2)  Group representing the union party:
(a)  Syndicat démocratique des employés de garage Saguenay−Lac-St-Jean.
O.C. 1388-99, s. 4; O.C. 102-2001, s. 1; O.C. 421-2011, s. 1; 451-2020O.C. 451-2020, s. 2.
1.02. Names of Contracting Parties
(1)  Group representing the employer contracting party:
La Corporation des concessionnaires d’automobiles du Saguenay–Lac-St-Jean inc.;
L’Association des industries de l’automobile du Canada;
Association des spécialistes du pneu du Québec inc.;
L’Association des marchands Canadian Tire du Québec inc.;
Fédération du secteur de l’automobile “région 02” inc.;
M.C.Q. Mouvement Carrossiers Québec;
(2)  Group representing the union party:
Le Syndicat démocratique des employés de garage Saguenay–Lac-St-Jean;
O.C. 1388-99, s. 4; O.C. 102-2001, s. 1; O.C. 421-2011, s. 1.