C-61.1, r. 5.1 - Regulation respecting animals in captivity

Full text
65. Every person who contravenes section 54, the first and second paragraphs of section 56 and section 59 is liable to the fine provided for in section 171 of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) or the fine provided for in section 171.1 of the Act if the offence is committed in respect of an animal from a threatened or vulnerable species.
In the case of an offence against one of the conditions for keeping animals provided for in sections 53, 57, 58, 60, 61, the first and second paragraphs of section 62, sections 63 and 64, the owner of the animal concerned and the enterprise to which the animal is entrusted are liable to the fine provided for in section 171 of the Act respecting the conservation and development of wildlife or the fine provided for in section 171.1 of the Act if the offence is committed in respect of an animal from a threatened or vulnerable species.
1065-2018O.C. 1065-2018, s. 65.
In force: 2018-09-06
65. Every person who contravenes section 54, the first and second paragraphs of section 56 and section 59 is liable to the fine provided for in section 171 of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) or the fine provided for in section 171.1 of the Act if the offence is committed in respect of an animal from a threatened or vulnerable species.
In the case of an offence against one of the conditions for keeping animals provided for in sections 53, 57, 58, 60, 61, the first and second paragraphs of section 62, sections 63 and 64, the owner of the animal concerned and the enterprise to which the animal is entrusted are liable to the fine provided for in section 171 of the Act respecting the conservation and development of wildlife or the fine provided for in section 171.1 of the Act if the offence is committed in respect of an animal from a threatened or vulnerable species.
1065-2018O.C. 1065-2018, s. 65.