C-26, r. 75 - Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of members of the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec

Full text
14. Any agreement reached by the client and the member after the application for arbitration must be in writing, in terms similar to those in Schedule II, signed by the parties, and filed with the secretary.
If the agreement is reached after the council of arbitration has been formed, the agreement shall be recorded in the arbitration award and the council shall decide the expenses as provided in the second paragraph of section 27.
O.C. 752-2005, s. 14.